Bi-points et vecteurs